 |
|
|
|
Horde Malleus на русском
| |
| WARG | Дата: Среда, 13 Августа 2008, 11:41 AM | Сообщение # 1 |
 First Chaplain
Группа: Инквизиция
Сообщений: 7218
Статус: Офф
| Вот, собственно, задался неделю назад таким вопросом. Если все-таки решим создавать гильдию на русскоязычном игровом мире (ру оффе), где все на кириллице, то как будем писать название гильдии?!  Искренне прошу ВСЕХ членов гильдии, вне зависимости от сервера, ранга, уровня отписаться здесь и помочь решить этот вопрос. Вот собственно мои предложения на этот счет: Хорде Маллеус Хордэ Маллеус Хорд Маллеус Или как бы использовать перевод: Молоты Орды Честно говоря я в смятении небольшом... Братья и сестры гильдии! Need Help! Предлагайте свои решения, или выбирайте из тех трех что предложил я, если какое-то из них вам очень импонирует. Просто надо быть готовым ко всему, и если уже решился создавать - чтобы не было таких вот помарок и препятствий в самом начале. Спасибо заранее!!! СЛАВА ОРДЕ!
Eukahainen-Druid;Alessandro-Warlock-R.I.P
|
| |
| |
| Damochka | Дата: Среда, 13 Августа 2008, 1:27 PM | Сообщение # 2 |
 Подколотник
Группа: Боевые Братья
Сообщений: 146
Статус: Офф
| Хорде Маллеус
Ребят а вы на каком сервере?
|
| |
| |
| WARG | Дата: Среда, 13 Августа 2008, 1:57 PM | Сообщение # 3 |
|
First Chaplain
Группа: Инквизиция
Сообщений: 7218
Статус: Офф
| Damochka, спасибки за ответ.  Мы - начали с начали на Термоштепселе, а мэины у кого где. Мой сейчас на Гордунни (ник Фелвинг). Септис пока своего не перевел со Стонемаула. Вообщем так - Термоштепсель - Гордунни - Стонемаул. И у Локи на Азурегосе. По сабжу - отвечайте, пожалуйста, не ленитесь! Это важно!!!
Eukahainen-Druid;Alessandro-Warlock-R.I.P
|
| |
| |
| malleus | Дата: Среда, 13 Августа 2008, 6:24 PM | Сообщение # 4 |
|
Группа: Удаленные
| --Начало сообщения-- Хорде Маллеус. Никакого "Молот Орды"! Во первых теряется весь подтекст, во вторых это будет перевод с какого языка? Тут же как минимум два разных языка! Получается что "Молот Орды" это совсем другое названия... --Конец сообщения--
|
| |
| |
| WARG | Дата: Среда, 13 Августа 2008, 7:22 PM | Сообщение # 5 |
|
First Chaplain
Группа: Инквизиция
Сообщений: 7218
Статус: Офф
| Quote (malleus) Никакого "Молот Орды"! Во первых теряется весь подтекст, во вторых это будет перевод с какого языка? Тут же как минимум два разных языка! Получается что "Молот Орды" это совсем другое названия... ДА, ты прав абсолютно. Я это так впихнул ,какваринат, но это уже действительно не то. Ибо даже "Молот Орды" будет "Hammer of the Horde" или "Horde's Hammer" сории если ошибся... Я тоже больше придерживаюсь Хорде Маллеус.
Eukahainen-Druid;Alessandro-Warlock-R.I.P
|
| |
| |
| Borov | Дата: Среда, 13 Августа 2008, 9:21 PM | Сообщение # 6 |
 Г
Группа: Атраментары
Сообщений: 311
Статус: Офф
| мне нравится правильный перевод МОЛОТЫ ОРДЫ, потомучто писать английское название русскими буквами не очень красиво смотрится
ЗА ООРРДДУУУУ!!!!!Больше крови
|
| |
| |
| Deff | Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 0:23 AM | Сообщение # 7 |
 Литник
Группа: Боевые Братья
Сообщений: 41
Статус: Офф
| Хорде Маллеус ... Мне кажеться Бесспорно)
|
| |
| |
| Sphinx | Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 5:37 AM | Сообщение # 8 |
 Capellan Horde Malleus [Kwinta]
Группа: Атраментары
Сообщений: 361
Статус: Офф
| Присоединяюсь, Хорде Маллеус
|
| |
| |
| Gips | Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 6:54 AM | Сообщение # 9 |
 ГГ
Группа: Атраментары
Сообщений: 585
Статус: Офф
| а нельзя оставить английское название? иначе как бы вы не назвали гильду, будь то Хорде Маллеус или Хорд Маллеус это уже будеn другая гильда, не Horde Malleus. Хоть разница и минимальна, но всёравно уже чтото не то, чтото чужое... Добавлено (14 Август 2008, 6:54 Am)
---------------------------------------------
эх, только кирилица((( я пасс
Что нас не убивает то делает нас сильнее
|
| |
| |
| WARG | Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 10:08 AM | Сообщение # 10 |
|
First Chaplain
Группа: Инквизиция
Сообщений: 7218
Статус: Офф
| Quote (Gips) эх, только кирилица Вот то-то и оно. Но я заметил многие гильдии при переходе именно так и стали писаться. т.е. не переводом а так - допустим гильдия Shadows Cats стала Шадовс Кэтс. И многие ги так сделали. Как правило такие названия как "Большие потные мужики" XDDD - это уже новые гильдии =) Благодарю всех братьев и сестер за ответы, теперь я уже определился, но все равно если будут предложения - пишите!!!
Eukahainen-Druid;Alessandro-Warlock-R.I.P
|
| |
| |
| Gips | Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 12:59 PM | Сообщение # 11 |
|
ГГ
Группа: Атраментары
Сообщений: 585
Статус: Офф
| не, лучше чем Horde Malleus уже не придумать, ну разве что только "Большие потные мужики" 
Что нас не убивает то делает нас сильнее
|
| |
| |
| Borov | Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 7:59 PM | Сообщение # 12 |
|
Г
Группа: Атраментары
Сообщений: 311
Статус: Офф
| ага "большие потные мужики с пивным пузом" во тру=))
ЗА ООРРДДУУУУ!!!!!Больше крови
|
| |
| |
| WARG | Дата: Четверг, 09 Октября 2008, 11:00 AM | Сообщение # 13 |
|
First Chaplain
Группа: Инквизиция
Сообщений: 7218
Статус: Офф
| Я задумываю создать тиму 5-5 поом когда будут круты все наши - Хорде Маллеус, будет гудъ!
Eukahainen-Druid;Alessandro-Warlock-R.I.P
|
| |
| |
|
|
